-
1 ручная установка
1) Engineering: manual driving, manual insertion2) Makarov: manual setting -
2 ручная установка
Russian-English dictionary of telecommunications > ручная установка
-
3 ручная установка баланса белого
Security: manual white balanceУниверсальный русско-английский словарь > ручная установка баланса белого
-
4 ручная установка величины
Engineering: manual rangingУниверсальный русско-английский словарь > ручная установка величины
-
5 ручная установка глубины вибрато
Music: manual vibrato depthУниверсальный русско-английский словарь > ручная установка глубины вибрато
-
6 ручная установка глубины модуляции
Music: manual depthУниверсальный русско-английский словарь > ручная установка глубины модуляции
-
7 ручная установка для маркировки
Metallurgy: hand stamperУниверсальный русско-английский словарь > ручная установка для маркировки
-
8 ручная установка для сварки металлическими электродами
Engineering: manual metal arc welding setУниверсальный русско-английский словарь > ручная установка для сварки металлическими электродами
-
9 ручная установка затла
Универсальный русско-английский словарь > ручная установка затла
-
10 ручная установка значений
Engineering: manual rangingУниверсальный русско-английский словарь > ручная установка значений
-
11 ручная установка зоны регулирования
Automation: manual reset adjustmentУниверсальный русско-английский словарь > ручная установка зоны регулирования
-
12 ручная установка фокусного расстояния
Photo: manual focusУниверсальный русско-английский словарь > ручная установка фокусного расстояния
-
13 ручная установка экспозиции
Русско-английский словарь по электронике > ручная установка экспозиции
-
14 ручная установка экспозиции
Русско-английский словарь по радиоэлектронике > ручная установка экспозиции
-
15 выборочная ручная установка уровня записи
Telecommunications: select/automatic recording levelУниверсальный русско-английский словарь > выборочная ручная установка уровня записи
-
16 ручная подача
ручная подача
—
[ http://slovarionline.ru/anglo_russkiy_slovar_neftegazovoy_promyishlennosti/]Тематики
EN
3.11 ручная подача (hand feed): Ручная загрузка и/или ручная установка и подача обрабатываемой заготовки в зону резания в процессе обработки.
Примечание 1 - Ручная подача может включать в себя использование перемещаемого вручную передвижного стола (каретки), на котором вручную устанавливают и закрепляют обрабатываемую заготовку, а также использование съемного механизма подачи, например автоподатчика.
Примечание 2 - В качестве примера на рисунке 5 показан способ осуществления ручной подачи на круглопильном форматном станке.
1 - обрабатываемая заготовка; 2 - встроенный подвижный стол;
Рисунок 5 - Пример станка круглопильного форматного с ручной подачей
3.10 ручная подача (hand feed): Ручная загрузка и/или подача вручную заготовки или элемента станка с закрепленным инструментом.
Примечание - Ручная подача включает использование дополнительного перемещаемого вручную стола (каретки), на котором вручную установлена и закреплена заготовка, или использование съемного силового подающего устройства.
3.2.7 ручная подача (hand feed): Ручная загрузка и/или ручная установка и обеспечение движения подачи обрабатываемой заготовки. Ручная подача может включать в себя использование перемещаемой вручную каретки, на которой вручную закреплена обрабатываемая заготовка и использование съемного механизма подачи.
3.2.2 ручная подача (hand feed): Ручная загрузка и/или ручная установка и подача обрабатываемой заготовки в зону резания в процессе обработки. Ручная подача включает использование съемного силового подающего устройства.
Источник: ГОСТ Р ЕН 859-2010: Безопасность деревообрабатывающих станков. Станки фуговальные с ручной подачей
Русско-английский словарь нормативно-технической терминологии > ручная подача
-
17 ручная настройка
ручная настройка
ручная установка
—
[А.С.Гольдберг. Англо-русский энергетический словарь. 2006 г.]Тематики
Синонимы
EN
Русско-английский словарь нормативно-технической терминологии > ручная настройка
-
18 установка
installation (instl)
- (агрегат, блок) — unit
- (комплекс оборудования или агрегатов, объединенный общим назначением, процесс монтажа) — installation
- (процесс и состояние установки подвижных элементов, органов управления, задатчиков н т.п. в определенное положение) — setting, selection, positioning (of controls, selectors, etc. to desired position)
- (пульт контроля управления) — set, unit
-, аварийная силовая — emergency power unit (epu)
-, автоматическая, пусковая (апу, для запуска бортовых ракет и спец. снарядов) — launcher
- аэродромной проверки и запуска, электрическая — ground power unit for servicing and starting (gpu)
- аэродромного питания — ground power unit (gpu)
- в нуль (сигнала) — (signal) zeroing
- воздушного запуска (увз) — ground pneumatic start unit
-, вспомогательная силовая (всу) — auxiliary power unit (apu)
- вспомогательная силовая установка (раздел 049) — airborne auxiliary power
бортовые силовые установки (двигатели), предназначенные для выработки электрической, гидравлической или пневматической энергии для питания систем ла. — those airborne power plants (engines) installed on the aircraft for the purpose of generating and supplying a single type or combination of auxiliary electric, hydraulic, pneumatic or other power.
всу состоит из гтд со свободной турбиной для привода эл. генератора и воздушного компрессора. — the apu consists of а turboshaft engine driving а free turbine, which in turn оperates an electric generator and air compressor.
- высотомера — altimeter setting
a pressure reading set into an altimeter to adjust for a given barometric pressure.
- высотомера пo давлению у земли (на уровне аэродрома) — qfe setting
- высотомера по давлению приведенному к уровню моря — qnh setting set the altimeter to actual qnh at transition level.
- гидродробеструйная — hydraulic shot-blast unit
- двигателя — engine installation
- (для) заправки гидросистемы — hydraulic system servicing set
- для заправки топливом в полете, подвесная — refueling pod /store/
- для зарядки кислородом — oxygen charging set
- для испытания расходомером — flowmeter test set
- для испытания тахометров — tachometer test set
- для проверки герметичности кабин — (pressurized) cabin leak test set
- для проверки гидросистемы (самолета) — aircraft hydraulic test set /rig/
- для проверки гироприборов (упг) — turn table
- для проверки пневмосистемы — pneumatic test set /rig/
- для прокачки (гироскопических приборов) — turn table
- для прокачки (жидкостных систем) — flushing unit
- домкратов (под переднюю и основную опору шасси, схема) — nose and main wheel jacking
- дробеструйная _ закрылков, автоматическая — shot-blast unit automatic flap positiong
- зарядная (заправочная) — charging set
-, измерительная — measuring set
-,испытательная (поверочная) — test set
- испытательная (стенд) "- карты ручная" (навигац. планшета) — test rig (map) man slew
-, контрольная тахометрическая (кту) — tachometer test set
-, контрольно-поверочная (комплекс, пульт, станция) — test set
- контрольно-поверочная (поворотная платформа для проверки гироскопических приборов) — turn table (to test gyroscopic instruments)
- контрольно-поверочная (стенд) — test stand /rig/
-, контрольно-поверочная (тестер) — tester
-, контрольно-поверочная (устройство) — test unit
- крепежной детали — installation of fastener
необходимо предусмотреть невозможность неправильной установки крепежной детали (болта), если ее неправильная установка может привести к опасным последствиям. — if incorrect or incomplete installation of fastener (bolt) would introduce detrimental effects, proper means must be provided to prevent incorrect installation.
-, наземная поверочная — ground test set /rig/
- (монтаж) на самолет — installation (of unit) on airplane
- на самолет (графа формуляpa двигателя) — installed on airplane
-, обезличенная (деталей) — indiscriminate installation (of parts)
never interchange the mating parts indiscriminately.
-, переносная контрольноповерочная — portable test unit, portable tester
-, поверочная (комплекс) — test set
-, поверочная (стенд) — test stand
-, поверочная (тестер) — tester
-, поверочная (устройство) — test unit
- поворотная (упг, для проверки гироскопических приборов) — turn table
-, подвесная пушечная (ппу) — gun pod (g/pod)
-, подвесная, пушечная, внешняя (внутренняя) — outboard (inboard) gun pod (outbd or inbd g/pod)
-, подвижная пушечная (гондола для установки пушки, управляемой в вертикальной плоскости) — flexible gun pod
-, пушечная — gun (installation)
- режима работы (двигателя) — power setting
при изменении режима работы двигателя, рычаг управления двигателем должен перемещаться плавно. — in changing the power setting, the power control lever must be moved gradually.
-, силовая (раздел 071) — power plant
силовая установка ла включает собственно двигатель, воздухозаборник,подвеску (крепление) двигателя, капоты, воздухозаборники систем и агрегатов, регулируемые створки капота. — the overall power package inclusive оf engine, air intake, mount, cowling, scoops, cowl flaps.
-, силовая (двигатель) — power unit
-, силовая (группа двигателей) — power unit
система, состоящая из одного или нескольких двигателей, узлов и агрегатов, обеспечивающая тягу независимо от др. силовых установок, но не включающая устройств для кратковременного увеличения тяги. — power unit is а system of one or more engin which are together necessary to provide thrust, independently of other power unit(s), but not including short period thrust producing devices.
-, силовая (параграф разд. "ограничения" рлэ) — power plant
в данном разделе указываются ограничения, обуславливающие безопасность эксплуатации двигателя, возд. винтов и агрегатов силовой установки ла. — the limitations to ensure the safe operation of the engine, propellers, and power plant accessories as installed in the airplane should be given.
- силовой установки — power plant installation
the complete installation forming a power plant.
- синусоидальных колебаний, двухстепенная (для проверки гироскопов) — turn table
-, случайная (непригодных деталей) — inadvertent return to service
на крепежные детали, имеющие износ и непригодные к дальнейшей эксплуатации, но no внешнему виду кажущиеся исправными, должны наноситься четкие метки, чтобы нe допустить их случайной установки. — fasteners determined to be worn and inairworthy but which give appearance of suitability for installation should be marked conspicuously to prevent their inadvertent return to service.
- с питанием от сети, наземная пусковая — ground starter unit operating on mains supply
- стабилизатора, взлетная — stabilizer takeoff setting
- стабилизатора, посадочная — stabilizer landing setting
-, стрелково-пушечная, подвижная — flexible gun
- трапа (бортового) в рабочее положение — airstairs extension the airstairs extension and retraction is actuated electrically.
-, турбогенераторная (тг, вспомогательная силовая) — auxiliary power unit (apu)
-, турбонасосная (тну, гидравлический насос с воздушным приводом) — turbine-driven hydraulic pump
-, турбохолодильная (тху системы кондиционир. воздуха) — cooling turbine (turb)
-, турельная (пулеметная) — (gun) turret
-, ультразвуковая (очистительная ванна) — supersonic bath
- шага возд. винта — propeller pitch setting
-, шкворневая (для стрельбы из личного оружия десантников) — gun pivot
выбор силовой у. — selection of the power plant
дата у. (изделия) — date installed
порядок у. — installation procedure
порядок обратный у. — reverse procedure of installationРусско-английский сборник авиационно-технических терминов > установка
-
19 ручная реактивная установка для маневрирования
Aviation medicine: hand-held jet maneuvering gun (в космосе)Универсальный русско-английский словарь > ручная реактивная установка для маневрирования
-
20 ручная фотонаборная установка для набора заголовков с ленточного шрифтоносителя
Engineering: strip printerУниверсальный русско-английский словарь > ручная фотонаборная установка для набора заголовков с ленточного шрифтоносителя
- 1
- 2
См. также в других словарях:
ручная установка пожаротушения — Установка пожаротушения с ручным способом приведения в действие [ГОСТ 12.2.047 86] Тематики пожарная техника … Справочник технического переводчика
Ручная установка пожаротушения — 112. Ручная установка пожаротушения D. Manuelle Feuerloschanlage Установка пожаротушения с ручным способом приведения в действие Источник: ГОСТ 12.2.047 86: Система стандартов безопасности труда. Пожарная техника. Термины и определения … Словарь-справочник терминов нормативно-технической документации
ручная настройка — ручная установка — [А.С.Гольдберг. Англо русский энергетический словарь. 2006 г.] Тематики энергетика в целом Синонимы ручная установка EN manual setting … Справочник технического переводчика
ручная подача — 3.11 ручная подача (hand feed): Ручная загрузка и/или ручная установка и подача обрабатываемой заготовки в зону резания в процессе обработки. Примечание 1 Ручная подача может включать в себя использование перемещаемого вручную передвижного стола… … Словарь-справочник терминов нормативно-технической документации
ручная машина — 3.6.1 ручная машина (далее машина) [(hand held tool (in this standard abbreviated to «tool»)]: Машина с электрическим или электромагнитным приводом, являющимся неотъемлемой частью, предназначенная для выполнения технологических операций. Она… … Словарь-справочник терминов нормативно-технической документации
ручная машина (в настоящем стандарте используется сокращенное название: машина) — 3.21 ручная машина (в настоящем стандарте используется сокращенное название: машина) (hand held tool): Электрическая машина, приводимая в действие электрическим двигателем или электромагнитным приводом в целях выполнения механической работы и… … Словарь-справочник терминов нормативно-технической документации
Спаренная универсальная установка 92-К — 1946 85 мм спаренная универсальная установка обр. 1946 г. 92 К предназначалась для эсминцев проектов 30К и 30бис, а также для мониторов проекта 1190. Проектирование началось в 1941 году на заводе № 8 в деревне Подлипки на базе артустановки… … Военная энциклопедия
МК-2-4 (артиллерийская установка) — 102 мм корабельная пушка (Б 2) Общая информация Страна СССР Годы выпуска 1931 1933 … Википедия
152-мм установка СМ-9 — 1957 Проектирование 152 мм подвижных береговых установок началось еще в 1941 году. Так, в конце 1941 года в томской группе ОКБ 172 были выполнены эскизные проекты установки 152 мм качающихся частей МУ 2 и Б 38 на гусеничные лафеты полевой 203 мм… … Военная энциклопедия
180/57-мм одноорудийная щитовая установка МУ-1 — Тактико техническое задание на установку МУ 1 с баллистикой пушки Б 1 П было выдано в 1939 году, и в том же году ОКБ 172 спроектировало МУ 1. В 1940 году работы над МУ 1 были приостановлены из за форсирования работ по МУ 2 и возобновлены в 1943… … Военная энциклопедия
Трехорудийная башенная установка МК-5 — 1947 Проектирование башенных установок МК 5 началось в мае 1937 года в КБ Ленинградского металлического завода. Технический проект установки был представлен 13 октября 1938 года. Изготовление опытного образца башни МК 5 велось на… … Военная энциклопедия